Übersetzen Französisch Arabisch بطريقة آليَة

relevante Treffer

• arithmétiquement (adv.) , {math.}
  بِطَرِيقَة حِسَابِيَّة {رياضيات}
  mehr ...
• théâtralement (adv.) , {arts}
  بِطَرِيقَة اِسْتِعْرَاضِيَّة
  mehr ...
• identiquement (adv.)
  بِطَرِيقَة مُمَاثِلَة
  mehr ...
• illégitimement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَاشَرْعِيَّة
  mehr ...
• civilement (adv.)
  بِطَرِيقَة مُهَذَّبَة
  mehr ...
• chimiquement (adv.) , {Chemie}
  بِطَرِيقَة كِيميَائِيّة {كمياء}
  mehr ...
• illicitement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَاشَرْعِيَّة
  mehr ...
• imparfaitement (adv.)
  بِطَرِيقَة نَاقِصَة
  mehr ...
• impeccablement (adv.)
  بِطَرِيقَة مِثَالِيَّة
  mehr ...
• offensivement (adv.)
  بِطَرِيقَة هُجُومِيَّة
  mehr ...
• bourgeoisement (adv.)
  بطريقة برجوازية
  mehr ...
• impersonnellement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَا شَخْصِيَّة
  mehr ...
• incorrectement (adv.)
  بِطَرِيقَة خَاطِئَة
  mehr ...
• vulgairement (adv.)
  بِطَرِيقَة عَامِّيَّة
  mehr ...
• indiciblement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَا تُوصَف
  mehr ...
• efficacement (adv.)
  بطريقة فعالة
  mehr ...
• frauduleusement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَاشَرْعِيَّة
  mehr ...
• économiquement (adv.) , {Wirt}
  بِطَرِيقَة اقْتِصَادِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• communément (adv.)
  بِطَرِيقَة عَامِّيَّة
  mehr ...
• démonstrativement (adv.)
  بِطَرِيقَة مُقْنِعَة
  mehr ...
• couramment (adv.)
  بِطَرِيقَة عَامِّيَّة
  mehr ...
• automatiquement (adv.)
  بطريقة أوتوماتيكية
  mehr ...
• contrairement (adv.)
  بطريقة معاكسة
  mehr ...
• autrement (adv.)
  بطريقة أخرى
  mehr ...
• conventionnellement (adv.)
  بِطَرِيقَة اصْطِلَاحِيَّة
  mehr ...
• différemment (adv.)
  بطريقة أخرى
  mehr ...
• plaisamment (adv.)
  بطريقة مسلية
  mehr ...
• humainement (adv.)
  بطريقة بشرية
  mehr ...
• pacifiquement (adv.)
  بطريقة سلمية
  mehr ...
• effectivement (adv.)
  بطريقة فعالة
  mehr ...

Textbeispiele

• Moyer est réveillé. Je vais le voir.
  .(لقد إستيقظ (موير .أنا بطريقي إليه
• - Vu.
  ،هل لديه أجهزة تعمل بطريقة آلية
• Elles ne sauraient être transposées telles quelles.
  وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.
• Je vais vraiment le voir d'une toute nouvelle façon.
  إليه بطريقة أخرى تماما
• Il serait mal inspiré d'y transférer mécaniquement les règles qui régissent la responsabilité des États.
  وأضاف أنه سيكون من الخطأ تحويل القواعد التي تحكم مسؤولية الدولة إلى هذا القسم بطريقة آلية.
• J'effectuais toujours ces gestes, de manière machinale.
  فقط أنخرط فى هذه الإنفعالات بطريقة غير آلية
• J'allais le voir quand vous êtes arrivé.
  على أيّة حال، كنت بطريقي . لأتحدث إليه، حينما جئت أنت
• Des procédures devraient être instaurées pour permettre l'application automatique des ordonnances de réparation et le paiement des réparations, sous peine d'amendes.
  وينبغي إرساء إجراءات لضمان انفاذ أوامر التعويض ودفع التعويضات بطريقة آلية يترتب على عدم دفعها فرض غرامات.
• Le nouveau système permettra de saisir automatiquement tous les dossiers des candidats qualifiés et le responsable déterminera si ces qualifications correspondent aux fonctions qui s'attachent au poste vacant.
  وأبلغت اللجنة بأن النظام الجديد سوف يستخرج بطريقة آلية جميع الحالات ذات الصلة ثم يقوم الموظف المختص بالحالة المعنية بالبت في مدى تماثل المهام.
• Osiris l'aurait eu d'une manière ou d'une autre.
  .لقد وصل إليه (أوزوريس) بطريقة أو بأخرى